Prefacio de Ian Rutledge, febrero 2022